Ein Schauspiel für 2 Personen
Aus dem Spanischen von Franziska Muche von Paco Bezerra
Verlag: Gustav Kiepenheuer Bühnenvertriebs-GmbH
Im Zentrum des Stücks steht der Junge Luis, der wegen seines geliebten Rucksacks mit „My Little Pony“-Motiv massiv in der Schule gemobbt wird, weil seine Umgebung ihn als „zu weiblich“ und „nicht normal“ einordnet. Damit macht das Stück sichtbar, wie früh Kinder mit starren Geschlechterbildern, Intoleranz und gruppendynamischer Gewalt konfrontiert sind.
Zugleich zeigt „Das kleine Pony“, wie schwer sich auch Institutionen wie Schule mit diesem Thema tun und oft eher die Täter schützen als das Opfer. Auch selbst die wohlmeinenden Eltern in der Angst um ihr Kind Gefahr laufen, ihre eigene Einstellung und Angst über das Wohl und die Freiheit des Kindes zu stellen.
Auf wahren Ereignissen basierend, erzählt Paco Bezerras „Das kleine Pony“ in der Übersetzung von Franziska Muche ein beklemmendes Kammerspiel über Mobbing, Geschlechterklischees und die Frage, ob man der Mehrheit gefallen oder die Freiheit und Identität des eigenen Kindes verteidigen soll.
In den Rollen:
Irene ........ Doris Kölbl
Jakob ...... Rudi Menzl
Regie: Harald Schwödiauer